ชมรมนักวิทยุสมัครเล่นแก่นทอง จังหวัดขอนแก่น ความถี่ 144.750 MHz

* Simple Machines Forum
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
 
  • หน้าแรก
  • ช่วยเหลือ
  • ค้นหา
  • เข้าสู่ระบบ
  • สมัครสมาชิก

  • ชมรมนักวิทยุสมัครเล่นแก่นทอง จังหวัดขอนแก่น ความถี่ 144.750 MHz »
  • อีสานบ้านเฮาและคลังแห่งการเรียนรู้วิถีชาวบ้าน »
  • ภาษาพื้นบ้านอีสาน กลอน สุภาษิตและผญา »
  • ศูนย์รวมภาษาอีสานพื้นบ้าน บ้านเฮา
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
  • พิมพ์
หน้า: [1]   ลงล่าง

ผู้เขียน หัวข้อ: ศูนย์รวมภาษาอีสานพื้นบ้าน บ้านเฮา  (อ่าน 5928 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ HS4MM

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 5044
    • ดูรายละเอียด
ศูนย์รวมภาษาอีสานพื้นบ้าน บ้านเฮา
« เมื่อ: 25 มีนาคม 2012, 21:00:39 »
ศูนย์รวมภาษาอีสานพื้นบ้านบ้านเฮา เหมาะสำหรับกรณีศึกษา หาความรู้  แลกเปลี่ยนความคิด แสดงความหมายของคำคำนั้น แสดงความคิดเห็นร่วมกัน เพราะภาษาพื้นบ้านบางคำอาจจะอ่านหรือพูดเหมือนกัน แต่บางพื้นที่ บางท้องถิ่น อาจจะมีความหมายที่แตกต่างกัน แม้แต่คำพูดทำนองก็ยังไม่เหมือนกัน ดังนั้นขอให้เรานำภาษาท้องถิ่นที่กำลังจะหายไป หวนกลับมาใช้ใหม่หรือเท่าที่จะทำได้ให้คงอยู่นานๆ  เพื่อไม่ให้สูญหายไป


ภาษาอีสาน " จ่างป่าง "  ภาษาไทยหมายถึง สว่าง หรือ โล่ง  เช่น ประโยคที่ว่า " ท้องฟ้าที่ปราศจากเมฆหมอก มองไปทางไหนก็แจ้งสว่าง " ภาษาอีสานเอิ่นวา "  แจ้งจ่างป่าง "
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 25 มีนาคม 2012, 21:07:51 โดย HS4MM »
บันทึกการเข้า

ออฟไลน์ HS4MM

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 5044
    • ดูรายละเอียด
Re: ศูนย์รวมภาษาอีสานพื้นบ้าน บ้านเฮา
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: 25 มีนาคม 2012, 21:05:28 »
" จิ่งปิ่ง "

ภาษาอีสาน " ฮูจิ่งปิ่ง "
ภาษาไทยหมายถึง " รูขนาดเล็ก "
ภาษาอีสาน " ฮูจึ่งปึ่ง"
ภาษาไทยหมายถึง " รูขนาดใหญ่ "
บันทึกการเข้า

ออฟไลน์ HS3TXB

  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 3908
  • 144.8125 MHz.
    • ดูรายละเอียด
Re: ศูนย์รวมภาษาอีสานพื้นบ้าน บ้านเฮา
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: 27 มีนาคม 2012, 11:55:56 »
ถ้าคำว่า "ฮูโจ๊งโป๊ง" หมายความว่า รูขนาดใหญ่ขึ้นไปอีก แม่นบ่อ้าย



บันทึกการเข้า

ออฟไลน์ ตามรอยพุทธ

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: มากเกินบรรยาย
    • ดูรายละเอียด
Re: ศูนย์รวมภาษาอีสานพื้นบ้าน บ้านเฮา
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: 27 มีนาคม 2012, 12:43:58 »
" ฮูโจงโป้ง " สงสัยฮูมันลืงแล้ว เว้าหลายบอได้ เดี๋ยวขันแตก
บันทึกการเข้า

ออฟไลน์ HS3TXB

  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 3908
  • 144.8125 MHz.
    • ดูรายละเอียด
Re: ศูนย์รวมภาษาอีสานพื้นบ้าน บ้านเฮา
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: 30 มีนาคม 2012, 10:26:52 »
อ้างจาก: ตามรอยพุทธ ที่ 27 มีนาคม 2012, 12:43:58
" ฮูโจงโป้ง " สงสัยฮูมันลืงแล้ว เว้าหลายบอได้ เดี๋ยวขันแตก

ภาษาอีสานมันละเอียดอ่อนเนอะอ้าย
บันทึกการเข้า

ออฟไลน์ ตามรอยพุทธ

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: มากเกินบรรยาย
    • ดูรายละเอียด
Re: ศูนย์รวมภาษาอีสานพื้นบ้าน บ้านเฮา
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: 30 มีนาคม 2012, 12:32:43 »
เอาเป็นวาเข้าใจเอาโลด
บันทึกการเข้า

ออฟไลน์ HS3TXB

  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 3908
  • 144.8125 MHz.
    • ดูรายละเอียด
Re: ศูนย์รวมภาษาอีสานพื้นบ้าน บ้านเฮา
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: 31 มีนาคม 2012, 08:01:10 »
อ้างจาก: ตามรอยพุทธ ที่ 30 มีนาคม 2012, 12:32:43
เอาเป็นวาเข้าใจเอาโลด

แมนแล้วอ้าย
บันทึกการเข้า

ออฟไลน์ kaentong

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 449922
    • ดูรายละเอียด
Re: ศูนย์รวมภาษาอีสานพื้นบ้าน บ้านเฮา
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: 08 มิถุนายน 2012, 15:05:38 »
น้องหล้า = น้องสาวคนสุดท้อง
เวิงวัง = คุ้งน้ำ
เฮา = เรา
พ่ออาวแม่อา = ญาติข้างพ่อ
แฮ่ง = ยิ่ง
เมื่อยามบ้าน = ไปเยี่ยมบ้าน
ไปไส = ไปไหน
เป็นอีหยัง = เป็นอะไร
ข้วมฮั้ว = ข้ามรั้ว
เพิ่น = เขา (พี่หมอลำ)
ย่าง = เดิน
บันทึกการเข้า

ออฟไลน์ kaentong

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 449922
    • ดูรายละเอียด
Re: ศูนย์รวมภาษาอีสานพื้นบ้าน บ้านเฮา
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: 08 มิถุนายน 2012, 15:07:15 »
คั่วอ่อมปิ้งป่น = =ชนิดอาหาร
เป็นตาหลูโตน = น่าสงสาร
จั๊กคราว = ชั่วคราว
อีหล้า = น้องสาว
เลาะห้วยเลาะฮ่อง = ตามลำหัวย
ส่อง = ดู
ทางล่อง= ทำนองลำลา
พายข่อง = สะพายข้อง (ภาชนะ)
คิดฮอด = คิดถึง
เคียมโพน = ข้างจอมปลวก
พ่อถ่าน = หลวงพ่อ (เจ้าอาวาส)
จังหันจังเพล = ภัตตาหารเช้าเพล
คึดฮอด = คิดถึง
บันทึกการเข้า

ออฟไลน์ kaentong

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 449922
    • ดูรายละเอียด
Re: ศูนย์รวมภาษาอีสานพื้นบ้าน บ้านเฮา
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: 06 กันยายน 2012, 20:12:12 »
ภาษาอีสานคำว่า " มอน " หมายถึง " ลื่นไหลสะดวก " เช่น ประตูหน้าบ้าน HS4DRY คือมอนดีแท้ หมายถึง ประตูหน้าบ้าน HS4DRY ลืนไหลสะดวกดีจัง
บันทึกการเข้า

ออฟไลน์ kaentong

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 449922
    • ดูรายละเอียด
Re: ศูนย์รวมภาษาอีสานพื้นบ้าน บ้านเฮา
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: 07 กันยายน 2012, 08:19:35 »
ภาษาอีสานคำว่า " โปม "  หมายถึง " การกินข้าวคำใหญ่ "  หรือ " การรับประทานอาหารคำใหญ่ๆ "
บันทึกการเข้า

ออฟไลน์ HS4 VQN

  • Sr. Member
  • ****
  • กระทู้: 317
    • ดูรายละเอียด
Re: ศูนย์รวมภาษาอีสานพื้นบ้าน บ้านเฮา
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: 22 ตุลาคม 2012, 21:02:30 »
อ้างจาก: HS4MM ที่ 25 มีนาคม 2012, 21:00:39
ศูนย์รวมภาษาอีสานพื้นบ้านบ้านเฮา เหมาะสำหรับกรณีศึกษา หาความรู้  แลกเปลี่ยนความคิด แสดงความหมายของคำคำนั้น แสดงความคิดเห็นร่วมกัน เพราะภาษาพื้นบ้านบางคำอาจจะอ่านหรือพูดเหมือนกัน แต่บางพื้นที่ บางท้องถิ่น อาจจะมีความหมายที่แตกต่างกัน แม้แต่คำพูดทำนองก็ยังไม่เหมือนกัน ดังนั้นขอให้เรานำภาษาท้องถิ่นที่กำลังจะหายไป หวนกลับมาใช้ใหม่หรือเท่าที่จะทำได้ให้คงอยู่นานๆ  เพื่อไม่ให้สูญหายไป


ภาษาอีสาน " จ่างป่าง "  ภาษาไทยหมายถึง สว่าง หรือ โล่ง  เช่น ประโยคที่ว่า " ท้องฟ้าที่ปราศจากเมฆหมอก มองไปทางไหนก็แจ้งสว่าง " ภาษาอีสานเอิ่นวา "  แจ้งจ่างป่าง "



ตามนั้นคับ

.....จิงปิง จ่างปาง แจงแปง โจงโปง.....
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 22 ตุลาคม 2012, 21:08:16 โดย HS4 VQN »
บันทึกการเข้า
คันเฮาทำดีแล้ว เขาซังก็ตามซ่าง
คันเฮาเฮ็ดแม่นแล้ว หยันหย่อก็ซ่างเขา
เขาสิพากันท้วง ทั้งเมืองก็บ่เงี่ยง
เขาสิติทั้งค่าย ขายหน้าก็บ่อาย

[img]http://upic.me/i/3q/547204_4384808

ออฟไลน์ kaentong

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 449922
    • ดูรายละเอียด
Re: ศูนย์รวมภาษาอีสานพื้นบ้าน บ้านเฮา
« ตอบกลับ #12 เมื่อ: 22 ตุลาคม 2012, 22:30:11 »
ฮึย!!!!!!!
บันทึกการเข้า

  • พิมพ์
หน้า: [1]   ขึ้นบน
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
  • ชมรมนักวิทยุสมัครเล่นแก่นทอง จังหวัดขอนแก่น ความถี่ 144.750 MHz »
  • อีสานบ้านเฮาและคลังแห่งการเรียนรู้วิถีชาวบ้าน »
  • ภาษาพื้นบ้านอีสาน กลอน สุภาษิตและผญา »
  • ศูนย์รวมภาษาอีสานพื้นบ้าน บ้านเฮา
 

Tweet
Stats for kaentong.com

www.Stats.in.th

  • SMF 2.0.18 | SMF © 2011, Simple Machines
    Simple Audio Video Embedder
  • XHTML
  • RSS
  • WAP2